Festejar y al mismo tiempo apoyar a una ONG de Perú? Esto será posible el 10 de diciembre en el Hof van Wageningen (Lawickse Allee 9 in Wageningen) con la fiesta pro-fondos para Vida Verde,Perú. Esta ONG quiere proteger el medio ambiente en la sierra norte del Perú. Este pueblo de la sierra peruana está siendo fuertemente afectado por los efectos de la erosión, sequía y pobreza. La fiesta será de 8 pm. hasta las 2 am.

Se cuenta con amplio programa al estilo peruano:

Caperune, la banda musical de Wageningen, cuyos miembros vienen de Canadá, Perú, Holanda y Suriname, darán un ambiente latinoamericano a esta noche de fiesta en Wageningen. Dentro de su repertorio musical se encuentran salsas cubanas, cumbias colombianas, música afro-peruana y otros ritmos latinoamericanos. Además los estudiantes peruanos darán demostraciones de las diferentes danzas típicas del Perú. Y como si esto no fuera poco, podrán mover las caderas durante el taller de zumba que ofrecerá nuestra reconocida Greeys. El público también podrá probar comidas de diferentes partes del mundo (Perú, Nicaragua, España y Grecia). Además habrá una degustación especial del pisco peruano. Será una noche agradable para todas las edades.

Tickets:

pre-venta estudiantes: 3,50 en la puerta: 5,-

pre venta normal: 10,- en la puerta 12,-

Las tarjetas se pueden comprar en el espresso bar Villa Bloem (kapelstraat 2, Wageningen)

18.00 in the biggest room of the Vredehorst Church Centre, Tarthorst (near the C1000)

 AQUI más información y en word: AQUI

El programa de televisión ¨Man bijt hond¨ ha filmado Annemiek y Jeroen duo¨los Condores¨.Ellos han participado en varios eventos de OLAH, especialmente los picnics.

Véase a www.uitzendinggemist.nl y elige WOENSDAG 23 NOV. 2011

entre 3.00 y 4.30 P.M. Taller para personas entre 6 y 60 años en el "Wijkcentrum de Nude", Korte Straat 2, Barrio el Nude, Wageningen.

7.30 P.M. Presentación de obra Leyendas en "Ons Huis", Harnjesweg 84 (cerca la molina y subiendo la calle) en Wageningen.

El grupo viene de "Villa Salvador, un barrio en Lima, y trata de alcanzar a los jóvenes y toca temas como desocupación, sexualidad, problemas familiares etc. por medio de teatro. Viene 8 personas jóvenes con una nueva obra una fusíón de 5 leyendas que montaron ellos mismos. Es teatro total: música, baile, circo, teatro. espués hay una peña.

También viene un grupo Belga "Yawar" de Genk. En el 2007 ellos trabajaron juntos con Arena y Esteras en Bélgica y este sábado quieren demostrar al Arena y Esteras su nuevo trabajo inspirado al teatro Peruano.

Entrada 5 Euro, para niños 2,50 Euro, incluido la presentación de la noche. Cuando quieren participar al taller (para 6 hasta 60 años) llama 416094 o a través info@olah.nl. Después del taller hay comida juntos para la gente quienes han confirmado su participación también 416094 o a través info@olah.nl

La presentación en la noche cuesta 5,00 Euro (adultos) o 2,50 Euro (niños).

Donde Anton y Paulette van Winden, Horalaan 2, Bennekom. Entre 1.30 en 6.00 p.m.

Este domingo a pesar las predicciones estaremos! Y como el plan es, cada uno lleva algo de comida para que podamos comer juntos.

Actividades: Comer juntos; Excursión al castillo Hoekelum; Piscina (4*3 m), llevar ropa del baño!; Mesa de tenis (ping pong) llevar raquetas!; Música en vivo ; Excursión infantil

Confirmar su participación: e-mail: info@olah.nl  

  Idioma: Español

"Piedras en el camino y símbolos dentro del textil de los Andes" por Bianca de Marchi. LUGAR: Lawickse allee 13 a las 8.30 p.m.

Bianca (cuñada de Maria Isabel) esta haciendo una tesis sobre "La Planifación de los Caminos en Bolivia", en la universidad Louvain a la Neuve en Bélgica. En este lectura Bianca demuestra que la construcción de las vías en Cochabamba no viene por si mismo, hay muchos factores que influyen su creación.

También ha investigado los patrones en ropa y textil. Cada cultura usa símbolos para expresar su vida y entorno. La cultura Andina creó siempre tejidos por miles de años y tejer es una actividad importante y social. Se descubre un mundo cuando uno entiende los símbolos que están escondidos en los patrones de los tejidos. Bianca nos guiará en estos mundos secretos

Sábado desde 8.30 p.m. en el Wijkcentrum de Nude.

Fiesta Chilena por su día nacional. Los amigos Chilenas organisan esta fiesta. Toda la comunidad latina y simpatizantes de OLAH están invitados. Como el año pasado

Sábado desde 22 pm hasta 3 am en el Club Bollee, Grebbeweg 69 en Rhenen

Una noche con Francisco Peña y la banda. Entreda 7.50/10 Euro. Info: larumbatawageningen@hotmail.com

Viernes 21 de Enero entre 9 PM y 4 AM en el "International Club", Marijkeweg 31, Wageningen (rotonda Marijkeweg- Lawickse allee)

  Estudiantes organizan una noche Peruana. Hay lecturas, demostraciones de baile, hay una banda en viva Caperune y no falta los bocaditos. Caperune hice una actuación excelente durante el Café Cultural Latino que OLAH organizó el primero de diciembre. También OLAH estará en esta noche para dar información a los estudiantes. Todo el mundo esta bienvenido.

Sábado 18 diciembre 6.00 pm Wijkcentrum de Nude, Korte Straat 2 Wageningen

OLAH está organizando una FIESTA para celebrar La Noche Buena el 18 de diciembre. La fiesta comienza a las 6 PM. con una cena. La idea es que todos los que quieran participar en la cena lleven un aperitivo, un plato principal o un postre para mas o menos 5 personas.

Después de la cena Minor cantará villancicos y se romperá la piñata. También habrán presentaciones de danza y un workshop con Greeys. Después tocará en vivo la Orquesta del grupo FUNKY JÍBARO!!! (salsa, son, samba, cumbia, pasillo etc.).

Para cubrir los costos de la orquesta pedimos una pequeña contribución. La entrada para miembros es 1 euro por adulto, los niños no pagan. No miembros pagan 3 euros por persona. Las personas que quieren inscribirse en OLAH para 2011 sólo pagan la membresía (5 euros por persona y 10 euros por familia). 

Para más información sobre la fiesta de noche buena comunicarse con:

Sharon Burggraaf, email: , Tel.: 0317-410372

Esperanza Gutiérrez, email: esperanzagutierrez@online.nl>, Tel.: 0317-424061

Miércoles 1 Diciembre, 20.00 pm Junushoff, entrada gratis

 OLAH ha pedido al café cultural de Wageningen para que OLAH podría organizar una noche cultural latino Americana y efectivamente haremos este peña el miércoles el 1 diciembre desde las 8.00 pm en la sala pequeña del teatro el Junushoff. Entonces cuando hay gente que quisieran mostrar sus aspiraciones artísticos: eso es LA OPORTUNIDAD!, dinos por medio de info@olah.nl.

Leo Eppink de Eva Luna viene a contar una historia Peruana, Laurens van der Zee y Anneke Rot de Folkcorn tocan entre otro una vals Ecuatoriana, Canela canta canciones, estudiantes preforman sus bailes de sus países hay más música viva. Esperamos una noche linda.

Viernes 19 noviembre, 19.30 pm Wijkcentrum de Nude

Primeramente actividad con los niños y después Karaoke Gisella en Maria Isabel llevan sus dvd's de karaoke , quien sigue? Prestamos la maquina de karaoke del centro. Desde luego se baila, y los profesionales nos acompañan los pasitos Durante el canto y después hay fiesta el 19 noviembre en el wijkcentrum de Nude. Desde las 7.30 pm hay algo especial para los niños! Hay una entrada voluntaria.

Viernes 1 de octubre, a las 8.00 pm en la sala de studium generale en la Lawickse Allee 13:

Jan Peter de Jong: "Nuevas teorias sobre los templos de los incas y otras construcciones antiguas en el mundo". Mira: http://www.frontiersymposium.nl/sprekers_08.html#jpj

Diego Flores: "Agricultura en México central e inovaciones de los agricultores y como volver la fertilidad del suelo"

Viernes 22 de octubre, a las 8.15 pm (om 20.15).

Vamos a la casa de Connie (nuestra tesorera) y Jaap en Bennekom. Ellos lucirán sus diapositivas de Argentina y eventualmente Cuba

Jueves 28 de octubre 2010 a las 8 pm (20.00) en el wijkcentrum de Nude (Korte straat 2, Wageningen)

Ernst Neering hace ya 40 años sus fotos y diapositivas tres dimensional. También ha viajado o trabajado como entomólogo en Colombia, Venezuela, Ecuador, Trinidad, Belize, Venezuela, Guatamala, Suriname, La República Dominicana. Son imágenes que cubren estos 40 años y por eso son testigos de una historia.

Este sábado 18 de septiembre, En el Wijkcentrum de Nude Kortestraat 2, a las 8 pm

Lo organiza un grupo de Chilenos. Todos estan bienvenidos. La razón es por los 200 años de de independencia, denominado el "grito de independencia"

Entree is gratis.

Maria Isabel ha organisado un evento sobre Tonchy Antezana

Tonchy es un cineasta Boliviano viene a Holanda por 2 semanas. El va a monstrar su pelicula "EVO Pueblo" en el Welstede en Ede, el 25 de Setiembre. Jueves 23 de Setiembre va a hacer una charla en Lawickse allee 13, y el lunes 27 de Setiembre Tonchy va a monstrar su película nueva: El cementerio de los elefantes", donde Movie W Lawickse Allee 13.

Tonchy Antezana visita:

- Mi 22 Sep,Wereldmuseum Willemskade 25, Rotterdam, 20.15-22.30

- Jue 23 Sep LA 13: charla Tonchy Antezana sobre las peliculas Bolivianas 19.00-22.30

- Vi 24 Sep,ISS, Kortenaerkade 12, Den Haag, 19.30 - 22.30

- Sa 25 Sep Welstede, Kerkweg 61, 6713 NC Ede film : EVO Pueblo, 19.30 - 22.30

- Do 26 Sep Amsterdam, Bienal fotography , Cruquiusweg 67, 17.00-20.00

- Lu 27 Sep LA 13: Film: El cementerio de los elefantes, 20.00-22.30

Sábado 25 septiembre, a las 4 pm (16.00) con comida!!

Vamos a Beatriz y Lucas Bakker en Renkum. Fue muy agradable donde el hogar de Laurens este 28 de agosto en Nieuwegein, Beatriz y Lucas quisieran hacer ahora su turno para invitar OLAH. Será una noche Colombiana. Lucas ha vivido años en el Choco. Ellos mostrarán una película que tratará sobre los efectos de la ayuda holandesa en el Choco. Inscríbate a info@olah.nl o llame 0317- 752344.

Hace poco fue la fiesta de verano de OLAH y el picnic y OLAH HOgareño donde Laurens. Estaba bien y tuve mucha acojida. Nuestro agradecimiento a todos que han colaborado, estuvieron y hicieron las fiestas.

Escribe un mail a: wim.liliana@gmail.com, mencione medio de transporte y con cuantas personas una va (niños y adultos)

Quien es miembro de OLAH puede tener rebaja donde algunos conciertos de RASA en Utrecht. Preguntanos sobre las posibilidades!

También Parque Zoológico Wissel Epe nos han ofrecido una rebaja. En vez de pagar 13.00 Euros cuesta 6.50 Euro para miembros de OLAH.

Cartas se puede pedir donde OLAH antes del 2 de Julio. Las cartas se puede utilizar cualquier dia en cualquier año.

 -Teresa Garcia en la biblioteca en el Stationstraat de Wageningen

-Sharon Burggraaf en el Heerenstraattheater en el Molenstraat

 -Laurens van der Zee, poesia y installaciones de textos, su taller esta en Diedenoort, Churchillweg 68, entrada a través de de la entrada atrás en el parque de ALDI

Cada mes OLAH, SHI y SG van a organizar una charla sobre 2 investigaciones actuales en Latino América.

DONDE

La actividad se hace en la sala de LA 13, Lawickse Allee 13, a las 20.00 (cruze Costerweg-Lawickse Allee) en Wageningen

CUANDO

El viernes el 9 de Abril 8 pm (20.00 uur) y 7 de Mayo

Fue muy interesante el 4 de Marzo con Juana Vera y Walter Castro

En la segunda semana de Abril seguimos con las charlas en Inglés-Castellano dependiendo del público.

Solamente en la segunda charla vamos a otro continente: Asia !

Viernes, el 9 de Abril, en la sala de Lawickse Allee 13, a las 20.00 :

Ivan Lopez : "Resistencia del sistema campesino de manejo hídrico en tiempos de conflicto en los Andes de Perú",

Gisella Cruz "Comer plantas silvestres, etnobiología en la práctica"

(1) mi tema de investigación de las plantas silvestres, un estudio en Tailandia

(2) la etnobiología que es la disciplina científica con la que trabajo y la International Society of Ethnobiology donde estoy en la directiva  

(3) UNESCO-LOREAL para mujeres en la ciencia

Viernes, el 7 de Mayo, en la sala de Lawickse Allee 13, a las 20.00 :

Ana Strappini: "Mirando debajo del cuero de las vacas: contusiones en el ganado chileno",

Dentro del marco del mercado internacional, la demanda de productos de calidad, incluyendo la calidad etica (bienestar animal) esta aumentando rapidamente. En Chile, las contusiones en el ganado de carne causa grandes perdidas economicas y ademas reflejan condiciones adversas de bienestar animal. Condiciones suboptimas de transporte, manejo rudo de los animales, y presencia de animales con cuernos, parecen estar relacionados con el problema. Este estudio presenta una cuantificacion de la intensidad y distribucion del problema, identificando los factores de riesgo. Recomendaciones para mejorar las condiciones ante-mortem de los animales son propuestas.

Rob Barnhoorn "Traducción de Los Altos Mandos (título original: De Bovenbazen) del autor holandés Marten Toonder."

En el cuento hay una confrontación entre dos mundos: por un lado el mundo moderno de altas finanzas, empuje, producción y ganancias, y por otro lado el mundo celta, arraigado en la naturaleza, las fuerzas vitales y la intuición.

El cuento se destaca por su calidad visionaria, ya que el libro, que fue escrito en 1963, trata de la actual crisis financiera y de la avaricia de los 'altos mandos', que azotan al mundo de hoy en día.

Sin embargo, el autor presentó este tema tan serio de una forma muy satírica.

El traductor decidió traducir este cuento particular por el mensaje que contiene y porque, en su opinión, merecía ser accesible a un público más amplio. Para poder hacer eso, estudió durante varios años el vocabulario típico del autor, y sus orígenes y significados encubiertos. Además, mantuvo correspondencia con él para averiguar si le había entendido bien y cuando Marten Toonder le dio el visto bueno, terminó el borrador de la traducción. Después pulió el resultado, evaluando los comentarios de varios lectores de prueba, hispanohablantes provenientes de diferentes países latinoamericanos y regiones españolas.

La conferencia tratará de los temas importantes del autor: la crítica satírica de la sociedad, el mundo espiritual, la cultura celta, la psicología, el lenguaje típico y su impacto en el proceso de traducción.

Frecuentemente nos encontramos con gente en Wageningen que siguen estudios en Latino América realmente interesantes, pero solamente son conocidos en un círculo pequeño. Nos gustaría que más gente los escuchará para saber más sobre la situación actual de Latino América y sobre la actualidad científica en Latinoamérica.

SHI www.hooglandindianen.nl (Fundación Andes) es una fundación que da información sobre los Andes, sobre su gente y su cultura.

También cuentan con algunos fondos para apoyar proyectos en los Andes especialmente para las culturas Quecha y Aymara.

Nuestra propuesta es organizar una charla cada mes una noche de 20.00 hasta 22.00 en donde dos personas hablen sobre su tesis, su master, o nos cuenten sobre ideas o experiencias interesantes.

Las personas están libres en elegir el tema; puede ser solamente una pequeña parte de su tesis o contar los acontecimientos alrededor de su investigación.

Mayormente los estudiantes también tienen otra áreas de interés o hobby's, entonces preguntaremos a ellos también si desearían dar a conocer sus otros talentos, como podría ser en el arte de la música, danza, recitar versos, etc.

Studium Generale www.studiumgenerale.wur.nlcon mucho gusto quiere apoyar esta iniciativa.

Entonces tenemos la disposición a la sala de Lawickse Allee 13, donde hay un computador y un beamer. También Studium Generale publicaría estos eventos en sus medios de publicidad.