Feest vieren én daarmee een NGO in Peru steunen? Dat kan 10 december in de Hof van Wageningen (Lawickse Allee 9 in Wageningen) met het benefiet-feest voor Vida Verde Perú.

Deze NGO wil het milieu in de noordelijke Peruaanse Andes beschermen. Dit berggebied is zeer aangetast door erosie, droogte en armoede.

Caperune, een Wageningse band waarvan de bandleden komen uit Canada, Peru, Nederland en Suriname, brengt Latijns Amerika voor een avond in Wageningen. Ze spelen een mix van Cubaanse salsa, Colombiaanse cumbia’s, en afroperuaanse festejo. Verder zullen Peruaanse studenten een demonstratie geven van typisch Peruaanse dansstijlen en kunnen bezoekers ook zelf hun heupen losgooien bij een zumba-workshop van Greeys, een professionele zumba-instructrice. Het publiek kan ook de wereldsfeer proeven, door van de lekkere snacks uit de wereldkeuken te proeven (Grieks, Spaans, Peruaans, Nicaraguaans). Ook kun je deelnemen aan een Pisco (nationale drank uit Perú) proeverij. Kortom, een leuke en interessante avond voor alle leeftijden.

Tickets:

voorverkoop: € 3,50 (op vertoon van studentenkaart) aan de deur: € 5,- (op vertoon van studentenkaart)

voorverkoop: € 10,- aan de deur: € 12,-

Kaarten zijn verkrijgbaar bij espressobar café Villa Bloem (Kapelstraat 2 in Wageningen).

18.00 in the biggest room of the Vredehorst Church Centre, Tarthorst (near the C1000)

 HIER voor meer info in pdf en in Word: HIER

Het televisieprogramma Man bijt hond¨ hëeft Annemiek en Jeroen van het duo¨los Condores¨ gefilmd. Zij hebben verschillende keren bij OLAH opgetreden, vooral bij de picknicks.

Kijk op www.uitzendinggemist.nl en zoek naar WOENSDAG 23 NOV. 2011 bij programma ¨Man bijt hond¨

Workshop voor 6-60 jarigen tussen 15.00 en 16.30 in Wijkcentrum de Nude (Korte Straat 2) Wageningen, daarna eten in de Nude voor hen die zich hebben aangemeld

De avondvoorstelling om 19.30, in "Ons Huis", Harnjesweg 84 (bij de molen de berg op) ook in Wageningen.

Arena y Esteras geven zaterdag 5 november een workshop voor kinderen tussen 15.00 en 16.30 en daarna om 19.30 geven ze een voorstelling in "Ons Huis", Harnjesweg 84 (bij de molen de berg op). Theatergroep "Arena y Esteras" (= zand en hutten) komt uit "Villa Salvador", een wijk in Lima, dat dertig jaar terug nog een zandvlakte is en waar nu 500.000 mensen wonen. De groep probeert met theater en circus jongeren te bereiken en behandelt thema's zoals wekloosheid, sexualiteit, etc. Ze leiden ook steeds nieuwe jongeren op en zij maken samen een theatervoorstelling.

Het wordt een bijzondere avond want Yawar een theatergroep uit Genk, België komt ook !. Zij hebben in 2007 maanden met elkaar gespeeld en zij willen graag de Peruaanse groep hun nieuwe werk laten zien, sterk geïnspireerd op het Peruaanse totaal theater.

Acht jonge mensen die nu naar Wageningen komen maken een bruisende voorstelling, 4 Peruaanse legendes worden in een verhaal gesmeed. Het is totaaltheater: muziek, dans, circus, en theater. Ook mensen die de spaanse taal niet machtig zijn kunnen het volgen. Meestal na de voorstelling komt er spontaan een peña: muziek en dans met de de bezoekers. Dus kom, laat U zintuigen strelen en kom naar een Peruaans avondje uit!

Voor de workshop van 6 tot 60 jaar graag aanmelden bij 0317-416094. Kinderen 2,50 en ouderen 5.00 Euro inclusief de avondvoorstelling.

e avondvoorstelling kost 5 Euro en voor kinderen 2,50 Euro.

Bij Anton en Paulette van Winden, Horalaan 2, Bennekom. Tussen 13.30 en 18.00

Zondag 4 september is nog steeds de Picknick gepland gepland. Ondanks de weervooruitzichten gaat het door! Het is bedoeling dat mensen wat eten meenemen zodat we s'middags met elkaar kunnen eten

Activiteiten: samen eten; excursie naar en in kasteel Hoekelum; zwembad (4 bij 3 m); tafeltennistafel; lifemuziek; met kinderen een strooptocht

 Wel graag laten weten dat je komt.

  Voertaal is spaans

"Ondoorgrondelijke wegen in de Andes en symbolen in textiel van de Andes" door Bianca de Marchi. PLAATS: Lawickse allee 13 om 20.30

Bianca (schoonzus van Maria Isabel) schrijft momenteel een proefschrift over het ontstaan van wegen in Bolivia bij de universiteit in Louvain a la Neuve in België. In de lezing laat ze zien dat wegen rond Cochabamba niet zomaar ontstaan, dat er vele factoren een rol spelen waar een weg komt.

Ook heeft zij eerder onderzoek gedaan naar patronen in kleding en ander textiel Elke cultuur gebruikt symbolen om haar leven en omgeving te duiden. In de Andes cultuur is weven al duizenden jaren een belangrijke (sociale) activiteit. Er gaat een wereld voor je open als je de symbolen begrijpt die in de weefpatronen verscholen zitten. Bianca ontrafelt enkele van deze geheimen.

Zaterdag vanaf 20.30 in Wijkcentrum de Nude.

Feest georganiseerd door de Chileense gemeenschap in Wageningen Iedereen is van harte welkom! In navolging van het feest van vorig jaar

Zaterdag 17 september vanaf 22.00 in het Club Bollee, Grebbeweg 69 in Rhenen

Een avond/nacht met Francisco Peña y la banda. Entree 7.50/10 Euro. Voor info larumbatawageningen@hotmail.com

Vrijdag 21 Januari 2011 van 21.00 tot 4.00 in de "International Club", Marijkeweg 31, Wageningen (rotonde Marijkeweg- Lawickse allee)

Peruaanse studenten organiseren een Peru avond. Er zullen lezingen zijn, dansdemonstraties zijn, ook is er een liveband Caperune en aan hapjes ontbreekt het ook niet. Caperune speelde fantastisch tijdens het Cultureel Cafe latino die OLAH organiseerde op 1 december. Het wordt een mooie ontmoetingsgelegenheid. Ook OLAH zal erbij zijn om informatie te geven. Iedereen is welkom! Kosten 1 Euro

LATINO KERSTAVOND

Zaterdag 18 December 2010 vanaf 18.00 in het wijkcentrum de Nude, Kortestraat 2 Wageningen

OLAH organiseert een FEEST op 18 december om Kerstavond te vieren. De avond begint om 18 uur met een gezamenlijk diner. De bedoeling is dat iedereen, die mee wil eten een voorgerecht, hoofdgerecht of nagerecht meeneemt (voor ongeveer 5 personen).  

Na het eten zingt Minor 'villancicos' en wordt de piñata stukgeslagen. Greeys geeft een dansworkshop en treed op met typische dansen. Daarna is er dans voor iedereen op 'live' muziek (salsa, son, samba, cumbia, pasillo etc) van het orkest FUNKY JÍBARO!!!!  

Om de kosten voor het orkest te dekken vragen we een kleine bijdrage. De toegang voor leden is 1,00 euro en voor niet leden 3 euro (kinderen gratis). Wie zich ter plekke als lid van OLAH aanmeldt voor 2011 betaalt alleen het lidmaatschap !!!! (5 per persoon en 10 euro per familie).  

Voor info over het feest voor kerstavond kunt u contact opnemen met:

Sharon Burggraaf, email: mail@sharonburggraaf.nl, tel: 0317- 410372

Esperanza Gutierrez, email: esperanzagutierrez@online.nl, tel: 0317-424061

Woensdag 1 December, om 20.00 pm Junushoff

 OLAH heeft aan het culturele cafe Wageningen gevraagd of OLAH een avond zou kunnen verzorgen en dat doen we op woensdag 1 december vanaf 20.00 in de kleine zaal van theater Junushoff. Dus mochten er mensen zijn die iets cultureels uit Latijns Amerika willen brengen dan is dit DE gelegenheid, meld je aan bij info@olah.nl.

Leo Eppink van Eva Luna komt een Peruaans verhaal vertellen, Laurens van der Zee en Anneke Rot van Folkcorn speelt oa. een Ecuatoriaanse wals, Canela speelt liederen, studenten gaan dansen uit hun landen opvoeren er is nog meer life muziek, kortom we hopen dat dit een mooie avond wordt. De entree is gratis.

Vr 19 nov Karaoke, 19.30 pm Wijkcentrum de Nude

Eerst activiteit voor kinderen en daarna: Kies je lied en zing met elkaar! Daarna feest

Vrijdag 1 oktober, om 20.00 in de zaal van Lawickse Allee 13, :

Jan Peter de Jong: "Nieuwe theoriën over incatempels en antieke bouwwerken uit de hele wereld. ". Kijk op http://www.frontiersymposium.nl/sprekers_08.html#jpj

Diego Flores: "Landbouw in midden Mexico, innovaties bij boeren en hoe bodemvruchtbaarheid terug te brengen"

 Vrijdag 22 oktober, om 20.15.

  We gaan naar Connie en Jaap in Bennekom. Connie is onze penningmeester. Ze zullen hun dia's voor de dag toveren. We gaan met hen naar Argentinië en eventueel Cuba. Aanmelden bij bij info@olah.nl of 0318-413328 voor inschrijving en om adres te weten

Donderdag 28 oktober, om 20.30 pm in Wijkcentrum de Nude, Korte straat 2, Wageningen

3D dia's uit 10 Latijnse Amerikaanse landen door Ernst Neering in wijkcentrum de Nude

Deze zaterdag 18 september is in Chile feest en daarom ook een beetje hier. In wijkcentrum de Nude (Korte straat 2) gaan een groep Chileense studenten een feest geven , vanaf 20.00 zijn we daar welkom. Het is dan 200 jaar geleden dat de onafhankelijksbeweging begon met de zogenaamde "grito de independencia".

Entree is gratis.

Boliviaanse filmmaker Tonchy Antezana komt naar Nederland en 2 keer in Wageningen en een keer in Ede:

- Wo 22 Sep,Wereldmuseum Willemskade 25, Rotterdam, 20.15-22.30

- Do 23 Sep LA 13: lezing van Tonchy Antezana over de Boliviaanse film, 19.00-22.30

- Vr 24 Sep,ISS, Kortenaerkade 12, Den Haag, 19.30 - 22.30

- Za 25 Sep Welstede, Kerkweg 61, 6713 NC Ede film : EVO Pueblo, 19.30 - 22.30

- Zo 26 Sep Amsterdam, Bienal fotography , Cruquiusweg 67, 17.00-20.00

- Ma 27 Sep LA 13: Film: El cementerio de los elefantes, 20.00-22.30

 Zaterdag 25 september, om 16.00 (!) met eten!.

  We gaan naar Beatriz en Lucas Bakker in Renkum. Het beviel op 28 augustus in Nieuwegein bij Laurens zo goed dat Lucas en Beatriz nu graag OLAH uitnodigt. Het wordt een Colombiaans avondje. Lucas heeft jarenlang in de Choco gewoond. Zij zullen een video tonen over de effecten van de Nederlandse ontwikkelingshulp in Urubá. Aanmelden bij info@olah.nl of bij 0317-752344 voor inschrijving en om adres te weten

 En tijdens het feest hebben we weer meer OLAH leden gekregen

 -Teresa Garcia, schilderijen in de Bieb in de Stationstraat van Wageningen

 -Sharon Burggraaf, schilderijen, Heerenstraattheater in de Molenstraat

 -Laurens van der Zee, poëzie en tekstinstallaties, zijn atelier is in voormalig Diedenoort, Churchillweg 68, ingang via hoofdingang aan de achterkant

WAT

Elke maand organiseren OLAH, SHI en SG een avond waarbij studenten vertellen over hun onderzoek en de situatie in Latijns Amerika en de gebeurtenissen rond hun onderzoek.

WAAR

De avond is in de zaal van de Lawickse Allee 13 (kruizing Costerweg-Lawickse Allee) te Wageningen

WANNEER

Vrijdag 9 April en vrijdag 7 mei om 20.00 uur.

Donderdag 4 maart was een zeer interessante lezing van Juana Vera en Walter Castro. Er komt nog een kort verslag.

Vrijdag 9 april gaan we tijdens de tweede lezing een uitstap maken naar Thailand! Gisella, een Peruaanse doet daar vervolgonderzoek wat ze ook in Peru deed.

Vrijdag 9 April, in zaal van Lawickse Allee 13, 20.00 :

Ivan Lopez : "De veerkracht van irrigatiesystemen in tijden van oorlog en daarna in de Andes van Peru",

Gisella Cruz: "Harvesting wild plants, ethnobiology in practice"

My speech consists of three parts:

1.Harvesting of wild food from agricultural landscapes

2.Ethnobiology and the International Society of Ethnobiology (ISE)

3.UNESCO - L'OREAL for Women in Science programme

Vrijdag 7 mei, in de zaal van Lawickse Allee 13, 20.00 :

deze avond zal de tweede lezing in het Spaans gehouden worden

Ana Strappini: "Looking underneath the hides: bruises in Chilean beef cattle"".

Rob Barnhoorn: "de vertaling van De Bovenbazen van Marten Toonder in het Spaans"

Toelichting lezing van Gisella:

1.Harvesting of wild food from agricultural landscapes

Collection and consumption of wild food from agricultural environments has increasingly been documented in multiple cultural contexts, illustrating their use and importance among farming households in Africa, Asia, South America and Europe. This is certainly the case of the Isaan people in Northeast Thailand.

The livelihood of the Isaan largely depends on a combination of rice production and the consumption of local wild and wild-managed flora disbursed over the rice landscape. In these landscapes useful plants not only grow spontaneously but also have been deliberately transplanted by farmers, shaping the landscape structure.

Practices of management and exploitation of useful plants have been shown to preserve culturally valued species. The diversity and use of wild food plants and the effect of indigenous practices on biodiversity conservation in Northeast Thailand will be presented and discussed.

2.Ethnobiology and the International Society of Ethnobiology (ISE)

Ethnobiology is the scientific study of the dynamic relationships of human cultures with their environment, plants and animals. The International Society of Ethnobiology (ISE) has actively promoted and supported the inextricable linkages between biological and cultural diversity and the vital role of Indigenous and local peoples in stewardship of biological diversity and cultural heritage. A core value of the ISE is the recognition of Indigenous peoples as critical players in the conservation of biological, cultural and linguistic diversity. http://www.ethnobiology.net/

3.UNESCO - L'OREAL for Women in Science programme

UNESCO - L'OREAL for Women in Science is a programme aimed to support young women carrying out PhD a nd post-doc research in life sciences.

Small Bio - Gisella Cruz Garcia

Gisella Cruz García is a Peruvian biologist. She is PhD candidate of both Plant Sciences and Social Sciences departments at Wageningen University and Research Centre, The Netherlands. She is Affiliate Research Scholar at Crop and Environmental Science Division at IRRI (International Rice Research Institute). In 2007 she was awarded the prestigious UNESCO - L'ORÉAL For Young Women in Sciences fellowship. Last year she was interviewed by Science about her experience as young woman in science. Since 2008 she is on the Board of the International Society of Ethnobiology. (gisella.cruz@wur.nl)

Toelichting lezing Rob:

In het verhaal vindt een confrontatie plaats tussen twee werelden: enerzijds de wereld van het grote geld, voortvarendheid, productie en winst maken, en anderzijds de Keltische wereld, geworteld in de natuur, de levenskracht en de intuïtie. Het verhaal is opvallend visionair te noemen, aangezien het al in 1963 geschreven werd en de huidige kredietcrisis en de hebzucht van de 'bovenbazen' waar de wereld nu onder zucht, aan de kaak worden gesteld. Dit serieuze onderwerp werd door de schrijver gegoten in de vorm van een sterke satire.

De vertaler besloot dit verhaal te vertalen vanwege de boodschap die het bevat en omdat hij van mening was dat het verhaal een groter potentieel publiek verdiende. Om dat te kunnen doen, heeft hij zich jaren verdiept in het typische woordgebruik van de auteur en de oorsprong en verborgen betekenissen ervan geprobeerd te achterhalen.

Bovendien heeft hij met de schrijver gecorrespondeerd om te zien of hij het goed begrepen had.

Toen Marten Toonder groen licht gaf, kwam de eerste voorlopige versie tot stand. Daarna begon het schaafwerk, waarbij het commentaar van verscheidene proeflezers uit verschillende landen van Latijns-Amerika en streken van Spanje betrokken werd. Tijdens de lezing komen de belangrijke thema's van de schrijver aan bod: de satirische maatschappijkritiek, de spirituele wereld, de Keltische cultuur, de pyschologie, het typische taalgebruik en de impact hiervan op het vertaalproces.

Zie Zie ook de website van de Toondercompagnie: www.toondercompagnie.nl, daar kan men het Sppanstalige boek bestellen

Adam Karremans moest eerder weg dan gepland dus zijn lezing"Studie van orchideeën in Costa Rica" gaat niet door, we hopen dat hij dit later zal gaan doen. Gisella Cruz vervangt hem

In Wageningen ontmoeten we studenten die interessant onderzoek doen in Latijns Amerika. Het is jammer dat zo weinig mensen daarvan af weten. Daarom zijn er nu avonden georganiseerd waarbij ze over hun onderzoek vertellen en over het actuele Latijns Amerika.

We vragen ook studenten iets cultureels te brengen

Drie organisaties en natuurlijk de studenten zijn hierbij betrokken.

Voor info over SHI zie www.hooglandindianen.nl

SG steunt zie www.studiumgenerale.wur.nl dit voorstel en daardoor kunnen we ook gebruik maken van hun faciliteiten.

Er zal in Spaans en/of Engels gesproken worden, al naar gelang het publiek.